Hong Kong cage home resident finds space too small for self-quarantine amid coronavirus outbreak